CO129-076 - Individuals - 1859 — Page 134

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I will see him on Monday or Tuesday next. A box containing a letter addressed to him on the subject of Passengers, will, I presume, still find him.

Mr. Inglis can, besides the above correspondence, also give your Grace some important information, touching Sir John Bowring's interference with him, so as to prevent the carrying into full effect the sixth Regulation of "the Chinese Passengers' Act, Schedule A;" and which is directed against 'unfair contracts of service, fraud, and violence,' towards Chinese Emigrants.

18 & 19. Vict. c. 104. Sch. A. VI.

By an official letter to himself, from Dr. Secretary (or Bridges, then Acting Colonial Secretary), on behalf of Sir John Bowring, M. Inglis was last year informed that it was the Governor's wish, that the words above cited, from the Act should not be interpreted in the sense of British law, since the coolies were destined for a British Colony was not the case, specifically, of Cuban Service-Contracts, he was ordered to have regard, in the interpretation, rather to the antecedents of the Coolies and the Customs of China and Cuba, than to the laws of this kingdom, and to grant his Certificate accordingly.

Mr. Inglis showed me that letter about the time he received it, and he informed me that he was reluctantly compelled to obey it. I doubt not that he will, upon your Grace's invitation, confirm my statements.

I am,

My Lord Duke,

Your most obedient humble Servant,

Herbert Harvey

The Most Noble the Duke of Newcastle

Her Majesty's Secretary of State for the Colonies

Downing Street

Edit History

2026-05-18 15:24:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I will see him on Monday or Tuesday next. A box containing a letter addressed to him on the subject of Passengers, will, I presume, still find him. Mr. Inglis can, besides the above correspondence, also give your Grace some important information, touching Sir John Bowring's interference with him, so as to prevent the carrying into full effect the sixth Regulation of "the Chinese Passengers' Act, Schedule A;" and which is directed against 'unfair contracts of service, fraud, and violence,' towards Chinese Emigrants. 18 & 19. Vict. c. 104. Sch. A. VI. By an official letter to himself, from Dr. Secretary (or Bridges, then Acting Colonial Secretary), on behalf of Sir John Bowring, M. Inglis was last year informed that it was the Governor's wish, that the words above cited, from the Act should not be interpreted in the sense of British law, since the coolies were destined for a British Colony was not the case, specifically, of Cuban Service-Contracts, he was ordered to have regard, in the interpretation, rather to the antecedents of the Coolies and the Customs of China and Cuba, than to the laws of this kingdom, and to grant his Certificate accordingly. Mr. Inglis showed me that letter about the time he received it, and he informed me that he was reluctantly compelled to obey it. I doubt not that he will, upon your Grace's invitation, confirm my statements. I am, My Lord Duke, Your most obedient humble Servant, Herbert Harvey The Most Noble the Duke of Newcastle Her Majesty's Secretary of State for the Colonies Downing Street
Baseline (Original)
korin there on Monday or Tuesday next. boxid. of letter anderped to him on Passenger, will, I presume, still find him. M: Inglis can, besides the above wondence) also give your face some important in := fcneration, touching Sir John Downing' s hempation Officer interference with him, AL so as to present the carrying into full-ormen The literal_iffect, the sixth Regulation of "the nese Passengers' Act, Schedule A: and which is directed against 'unfair contracts of service, fand, and violence, ' towards Chess. Emigrants. L 18.819. Veit. c. 104. Sch. A. VI. By an official letter to himself, pom Dr Secretary (& Bridges, then Acting Colonial always founsel for Meyers Lyall I still. Senhor Fnan, Señor Robinet, and other chief (ubane informed Coolic Ship Brokers, ) M. Inglis was last year, that it was the Governor's wish, that the words above cited, pour the Act should not be interpreted in the sense of British law, sentips the coolics were destined For a British Dvicenion. In the case, speci -fically, of Cuban Service-Contracts, he was ordered to have regard, in the interpretadon, rather to the auticedents the Coolies & the Customs of China and Cuba, then to the laws if this kingdom, and to grant his Centipcate accordingly. accordingly. 131 Mr Inglis showed so that lithic about the time he received it informed and he is that that he was whectantly competted to obey, it I doubt not that he will upon your face's invitation, conferme my Statements. I am, Myssord Bake; Your most obedient thumble Sewant, Heshan Party The Most Noble the Tuke of Newcastle Her Majesty's Secretary of State for the Colonies Downing Strut F D M
2026-05-18 15:24:18 · Baseline
View content

korin there on

Monday or Tuesday next.

boxid. of letter anderped to him on Passenger, will, I presume, still find him.

M: Inglis can, besides the above wondence) also give your face some important in

:= fcneration, touching Sir John Downing' s hempation Officer interference with him,

AL

so as to present the carrying into full-ormen

The literal_iffect, the sixth Regulation of "the nese Passengers' Act, Schedule A: and which is directed against 'unfair contracts of service, fand, and violence, ' towards Chess. Emigrants.

L

18.819. Veit. c. 104. Sch. A. VI.

By an official letter to himself, pom Dr Secretary (& Bridges, then Acting Colonial always founsel for Meyers Lyall I still. Senhor Fnan, Señor Robinet, and other chief (ubane

informed Coolic Ship Brokers, ) M. Inglis was last year, that it was the Governor's wish, that the words above cited, pour the Act should not be interpreted in the sense of British law, sentips the coolics were destined For a British Dvicenion. In the case, speci -fically, of

Cuban Service-Contracts, he was ordered to have regard, in the interpretadon,

rather to the auticedents

the Coolies & the

Customs of China and Cuba, then to the laws if this kingdom,

and to grant his Centipcate

accordingly.

accordingly.

131

Mr Inglis showed so that lithic about the time he received it informed

and he

is that that he was whectantly competted to obey, it

I doubt not that he will upon your face's invitation, conferme my

Statements.

I am,

Myssord Bake;

Your most obedient thumble Sewant,

Heshan Party

The Most Noble the Tuke of Newcastle

Her Majesty's Secretary of State for the Colonies

Downing Strut

F

D

M

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.